Джон Ледженд випустив оновлену версію Baby, It’s Cold Outside. Тепер без примушувань до сексу
Джон Ледженд випустив оновлену версію Baby, It’s Cold Outside. Тепер без примушувань до сексу
Слухай сучасну версію класичної різдвяної пісні
[ads-pc-2]
Співак Джон Ледженд випустив оновлену версію класичної різдвяної пісні Baby, It’s Cold Outside. Якщо в оригінальному тексті в словах чоловіка можна було побачити примушування до сексу, у новому варіанті їх замінили – пише Vulture.
В оригінальній пісні чоловік вмовляє жінку залишитися в нього на ніч і не виходити на вулицю, бо там холодно, а вона відмовляється і каже, що має йти. Чоловік продовжує переконувати жінку залишитися, не сприймаючи серйозно її відмову.
У новій версії чоловік з повагою ставиться до відмови й рішення жінки поїхати додому та пропонує викликати їй таксі.
| Було | Стало |
|
My mother will start to worry (beautiful, what’s your hurry?) My father will be pacing the floor (listen to the fireplace roar) |
My mother will start to worry (I’ll call a car and tell ’em to hurry) My daddy will be pacing the floor (Wait, what are you still livin’ home for?). |
Як пише Vulture, незважаючи на зміни, пісня звучить тільки на 75% менш моторошно, ніж раніше, бо там усе ще залишилися слова «Gosh, your lips look delicious» («Твої губи виглядаючи такими смачними»)
Трек увійшов до нового альбому Ледженда A Legendary Christmas.
