Співак змінить слова пісні

[ads-pc-2]

Американський співак Джон Ледженд перезапише класичну різдвяну пісню Baby, It’s Cold Outside 1944 року, змінивши її слова. В оригінальному тексті можна побачити примушування до сексу – пише Pitchfork. 

 

Переглянути цей допис в Instagram

 

Допис, поширений John Legend (@johnlegend) 28 Жов 2019 р. о 8:00 PDT

В оригінальній версії Baby, It’s Cold Outside, написаній Френком Лоссером, відбувається діалог між чоловіком і жінкою. Він вмовляє її не виходити на вулицю, бо там холодно і залишитися в нього до ранку, а вона відмовляється і каже, що має йти. Чоловік продовжує переконувати жінку залишитися, не сприймаючи серйозно її відмову. 

Американські радіостанції проти пісні Baby It’s Cold Outside. Що не так з різдвяним хітом?

В оновленій версії суперечливі слова пісні будуть змінені. Замість того, щоб умовляти жінку залишитися, чоловік відповідатиме, що замовить їй таксі й попросить водія приїхати якомога скоріше. За інформацію Vanity Fair, на запитання жінки про те, чи варто їй ще випити, чоловік відповість: «Це твоє тіло і твій вибір».

Ось так звучатиме оновлений текст:

I really can’t stay (Baby, it’s cold outside)

I’ve gotta go away (I can call you a ride)

This evening has been (So glad that you dropped in)

So very nice (Time spent with you is paradise)

My mother will start to worry (I’ll call a car and tell ’em to hurry)

Трек увійде до нового альбому Ледженда A Legendary Christmas: The Deluxe Edition. Його реліз запланований на Різдво.