Меню & пошук

Іранська футбольна фанатка переодягалася в хлопця, аби потрапити на матч

Іранська футбольна фанатка переодягалася в хлопця, аби потрапити на матч

В Ірані жінкам заборонено перебувати на стадіонах


Іранка Форук Алає зробила фотоісторію про футбольну фанатку Зейнаб, якій доводилося переодягатися в чоловіка, щоб потрапити на стадіон. У країні діяла 40-річна заборона на перегляд жінками матчів на спортивних об’єктах. Частково її зняли в червні 2018-го. Тоді Форук Алає зафільмувала емоції Зейнаб, яка змогла потрапити на гру як жінка. Історію Форук та Зейнаб опублікувало видання The Guardian.

View this post on Instagram

In Iran, there are restrictions on female fans entering football stadiums. As football is the nation’s most popular sport, the ban has been a controversial public issue. On 1 March, FIFA president Gianni Infantino met with the president of Iran, Hassan Rouhani, to address the issue. Social-media groups also put the president under pressure, and on 20 June a ruling allowed Tehran’s Azadi stadium to admit selected groups of women for international matches. The concession to women fans applied only to international matches, and after a senior judicial officer objected in October, it was withdrawn. On 10 November, the FIFA president, who was attending the AFC Cup match in Tehran, asked to be shown that women were being allowed to attend. A selection of women was permitted to enter, though many others were barred. @worldpressphoto #wpph2019 #worldpressphoto “فریاد برای آزادی” هر لحظه لحظه اش اشک و گریه ی زن های عاشق فوتبال در ایران است، در این لحظه بسیار خوشحالم، هر چند چندین ماه فشار و سختی و استرس را تحمل کردم و با لحظه لحظه ی هر شات این عکس ها و فیلم ها اشک ریختم، ولی امروز صدای زن ایرانی و هر دختر ریش دار ایرانی به گوش جهان رسید، امیدوارم این مجموعه و این شات ها اخرین شات های من برای به دست اوردن این حق‌ِ هر چند کوچک باشد، شاید اگر زنان ریش دار نبودند هیچ وقت این آزادی به نسبت کوچک هم فراهم نمیشد، به امید روزی که درهای استادیوم برای هر زن عاشق فوتبال باز بشود.

A post shared by @ foroughalaei on

Футбол в Ірані – один з найпопулярніших видів спорту. Однак після ісламської революції 1979 року жінкам заборонили відвідувати футбольні матчі на стадіоні.

Та це не зупинило фанаток, які вболівають за улюблені клуби. Вони переодягаються та замасковуються під чоловіків, аби потрапити на матчі. Зейнаб – героїня фотоісторії – одна з таких вболівальниць. Вона щотижня грає у футбол на рівні з чоловіками та мріє стати тренером. Щоб потрапити на матч своєї улюбленої команди «Персеполіс», вона перемотувала груди, аби виглядати «пласкою», нарощувала бороду та одягала перуку.

From ‘Crying for Freedom’ by Forough Alaei, one of three nominees in the ‘Sports, stories’ category of the 2019 Photo…

Опубліковано World Press Photo Понеділок, 25 лютого 2019 р.

Ситуація трохи змінилася 2018-го. Тоді президент ФІФА Джанні Інфанто зустрівся з президентом Ірану Хасаном Рухані. Вони домовилися про частковий дозвіл жінкам переглядати матчі зі стадіону. Це стосується лише міжнародних матчів, одного стадіону в Тегерані – Азаді, спеціально відведеного сектора та обраних фанаток.

Крім того, жінкам дозволили в прямому ефірі дивитися матчі в кафе на рівні з чоловіками. За словами фотографині, ця зміна принесла щастя жіночій спільноті.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: