[ads-pc-2]

Акторка погодилася зіграти трансгендерного чоловіка, але багатьом це не сподобалося. Пояснюємо чому.

---

Скарлетт Йоганссон та її новий проект –  в центрі обговорень світових ЗМІ вже кілька днів. Справа в тому, що акторка погодилася на зйомки у фільмі Руперта Сандерса Rub & Tug. Драма, заснована на реальних подіях 1970-их років, розповідає історію Лоїс Джин Гілл, власниці мережі масажних салонів, що підпільно працювали як будинки розпусти. Гілл заслужила репутацію кримінального боса Піттсбурга, ухилялася від сплати податків та не раз переживала замах на життя.

Новина викликала активну дискусію в соціальних мережах, адже Гілл можна назвати трансгендером – вона ідентифікувала себе як чоловік і наполягала, щоб її називали Данте «Текс» Гілл. Обрання Скарлетт Йоганссон на її роль спричинило хвилю критики. ЛГБТ-спільнота звинуватила актрису та творців фільму в позбавленні трангсендерних акторів єдиних доступних ролей.

Американська акторка і жінка-трансгендер Трейсі Лісетт написала у своєму твітері:

«Ви серйозно? Тож ви можете далі грати нас, але ми не можемо грати вас? Голлівуд приречений. Я б не була настільки засмучена, якби нам дали можливість претендувати на ролі, на які претендує Дженіфер Лоуренс чи Скарлет, але ми знаємо, що такого не буває. Повний безлад».

Oh word?? So you can continue to play us but we can’t play y’all? Hollywood is so fucked… I wouldn’t be as upset if I was getting in the same rooms as Jennifer Lawrence and Scarlett for cis roles, but we know that’s not the case. A mess. https://t.co/s8gBlBI1Sw

— Trace Lysette (@tracelysette) 4 июля 2018 г.

Її підтримала  акторка-трансгендер Джеймі Клейтон, яка у своєму твітері зазначила:

«Актори-трансгендери навіть не потрапляють на будь-які інші прослуховування, окрім як на ролі трансгендерів. Це реальна проблема. Ми навіть не можемо отримати таку можливість. Кличте трансгендерів на ролі не трансгендерів, ризикніть».

Actors who are trans never even get to audition FOR ANYTHING OTHER THAN ROLES OF TRANS CHARACTERS. THATS THE REAL ISSUE. WE CANT EVEN GET IN THE ROOM. Cast actors WHO ARE TRANS as NON TRANS CHARACTERS. I DARE YOU #RupertSanders @NewRegency #ScarlettJohansson https://t.co/RkrW8MeGcG

— Jamie Clayton (@MsJamieClayton) 4 июля 2018 г.

Втім, в мережі також підтримують рішення Йоганссон, так актор Майкл Рапапорт у відповідь на твіт Лісетт написав:

«Так! Вона може грати вас

Де Ніро може грати боксерів та вбивць.

Меріл Стріп може грати всіх.

Може просто твої вміння не підходять?

Може ти недостатньо талановита?

Ті, хто заздрять, підуть на все, щоб тільки просунутись у кар’єрі прикриваючись соціальним протестом».

Yeah! She can play Y’all.
DeNiro can play a Boxers & Killers.
Meryl Streep can play everything.
Maybe it’s just YOUR skills ain’t ready?
Maybe your just not that good?
Jealous Ass Hating Ass Motherfucka’s will try anything to further careers,
Veiled in social outcry and protest. https://t.co/klwEAEzk32

— MichaelRapaport (@MichaelRapaport) 4 июля 2018 г.

Сама Йоганссон вже відреагувала на дискусію, один з її представників так процитував її заяву виданню Bustle:

Скажи їм, що вони можуть звернутися за коментарями до представників Джефрі Тембора, Джареда Лето і Фелісіті Хоффман.

Акторка мала на увазі її колег, що свого часу зіграли трансгендерних персонажів і були високо оцінені публікою та критиками. Так Джефрі Тембор отримав «Золотий глобус» та кілька «Еммі» за роль трансгендерної жінки в серіалі «Очевидне», Джаред Лето виборов «Оскар» за роль трансгендера в фільмі «Далласький клуб покупців», а Фелісіті Хоффман за роль трансгендерної жінки удостоїлась «Золотого глобусу» та номінації на «Оскар». Кожен з цих акторів цисгендерний, тобто їхня гендерна ідентичність співпадає з біологічною статтю.

Однак, як відмічає Vox, було б не правильно сказати, що вибір саме цих акторів на роль трансгендерів не критикували. Джаред Лето захищав своє право на роль в «Далласький клуб покупців» (2013), апелюючи до того, що не можна позбавляти актора можливості виступати в такому амплуа тільки тому, що він цисгендерний.

Натомість Фелісіти Хоффман після виходу «Трансамерика» (2006) в інтерв’ю The Huffington Post заявила, що вона зрозуміла аргументи тих, хто засуджує обрання її на роль трангсенгендера:«Я, безумовно, розумію, що трансгендер має грати трансгендену роль. І я підтримую це. Трансгендерні люди були маргіналізовані протягом тривалого часу, у цьому можна переконатися, зрозумівши, що їхні ролі в кіно грають цисгендери».

Зірка серіалу «Очевидне» (2014-2017) Джефрі Тембор також згадав про маргіналізацію трансгендерних акторів у своїй промові на Еммі 2016 року, під час отримання премії за найкращу чоловічу роль в комедійному серіалі: «Будь ласка, дайте трансгендерним талантам шанс. Кличте їх на кастинги. Давайте їм грати їхні історії. Зробіть це. Я хотів би бути останнім чоловіком, який грає трансгендерну жінку».

Jeffrey Tambor speaks out for more Trans casting as he accepts award for ‘Transparent’ #Emmys pic.twitter.com/ibY0WaEx7D

— Mashable (@mashable) 19 сентября 2016 г.

І хоча актор визнав, що трансгендери несправедливо позбавлені можливості грати всі ролі, сам він припинив зображувати трансгендероного персонажа в серіалі «Очевидне» лише восени 2017 року, коли одразу кілька акторок звинуватили його у харасменті та домаганнях.

У своїй колонці для The New York Times письменниця і трансгендерна жінка Дженіфер Фінні Бойлан зазначила: «Зазвичай, коли цисгендерні актори грають нас, дещо завжди відсутнє. Не трансгендерні люди цього не помічають. Вони дарують одне одному нагороди та зі сльозами на очах вітають мужність зіграти такого персонажа. Джареда Лето та Едді Редмейна хвалили за хоробрість зобразити трансексуалів («Далласький клуб покупців» та «Дівчина з Данії»). Тількі трансгендерні жінки не хвалили, бо вважають їхню гру манірною, завченою та неправдоподібною. Ви ніколи не були на нашому місці, тому ви не помітите різниці. Але ми помічаємо. Транс артисти повинні грати ролі трангсендерів, тому що ми можемо зробити це найкраще. Свобода відкрито жити нашим життям повинна включати можливість творити мистецтво зі складних, сповнених труднощів реалій нашого життя».

Журналістка Мередіт Талсен у статті для видання Them нагадує, що Скарлет Йоганссон – давній прихильник демократично партії США і виступала на жіночому марші в січні 2018 року на підтримку рухів #MeToo та Time’s Up: «Здається, Йоганссон здатна захищати себе та інших жінок, залишаючись сліпою до несправедливості, яку вона сама завдає».

Щодо аргументу Йоганссон Талсен зазначає: «Трансгендери завжди критично ставилися до обрання цисгендерів на трансгендерні ролі, але той факт, що в Голлівуді керуюють переважно цисгендери, означає, що такі скарги не отримали розголосу. Використання голлівудських промахів на захист таких самих промахів не є виправданням; не можна вказувати на попередні тенденції відбору, щоб виправдати продовження експлуатації».

Скарлет Йоганссон не вперше критикують за роль. Під час зйомок фільму Руперта Сандерса «Привид у броні» (2017) на неї обрушилась критика за виконання ролі кіборга Мотоко Кусанагі, яка є персонажем азіатського походження. Тоді Йогансcон заявила, що не вважає цю роль суто азіатською: «Я думаю, ця героїня переживає дуже незвичайний досвід: вона представляє собою людський мозок в машинній оболонці. Вона по суті позбавлена особистості. Я ніколи б не спробувала зіграти людину іншої раси. Я сподіваюсь, що будь-які питання, які виникли по причині цього кастингового рішення, відпадуть, коли люди побачать фільм».