Inspired

джерело натхнення

«Зберігайте спокій» – постери від стронґовського

Мистецтво, 02.12.2011 · Теги плакати ·

Сергій Пішковцій ·

7

Нова серія постерів від Іллі Стронґовського вдало обігрує відомий плакат “Keep calm and carry on” на український лад. Згаданий плакат було надруковано владою Британії у 1939 році для того, щоб підняти дух населення у важкі воєнні часи. З тих пір ця фраза стала дуже популярною.

Pin It

Рубрика: Мистецтво Автор: Сергій Пішковцій Теги: плакати

Останні статті:

Мажорний будинок з видом на Дніпро

Мажорний будинок з видом на Дніпро

Сюрреалістичні пейзажі в 360°

Сюрреалістичні пейзажі в 360°

Відео дня: Будьте ближче

Відео дня: Будьте ближче

Найпопулярніші статті:

Карти України очима її жителів

Карти України очима її жителів

10 країн, які українці можуть відвідати без візи

10 країн, які українці можуть відвідати без візи

Львів: старі будівлі на сучасних фотографіях

Львів: старі будівлі на сучасних фотографіях

Прокоментуй через Facebook:

Elena Chekan

усе добре,
одне тільки: Зберігайте спокій та ВИНОСЬТЕ сміття – дієслова тра узгодити.
а так кльово, Іллюшо, не всі, ох не всі дизайнери так акуратно ставляться до тексту))
http://twitter.com/strng Eliash Strongowski

Олено, дякую. Щодо правильности “виносьте” – тут справа в тому, що в мене йдеться про одноразову дію – “винесіть сміття” – зараз, а не колись, а ви побачили дію повторювану – винесли раз і продовжуйте виносити.
Але ще раз дякую.
okay

зберігайте спокій та гостріть сокиру.
Павло Єсип

глибоко….
Elena Chekan

Вам дякую за Буковскі і Палагнюка. Коли чекати нових перекладів?
http://twitter.com/strng Eliash Strongowski

Покращення життя вплинуло і на переклади, поки все в шухляду, щойно розвидниться – оголошу.
Krigana

В тому-то і справа- “Зберігайте”- дія повторювана. Інакше було б “Збережіть”. Тому, згідна, “Зберігайте спокій і виносьте сміття”, або “Збережіть спокій та винесіть сміття”.